Rising Economy 2026 - Day 2 - Afternoon 208.JPG

English (Canadian spelling, ≤256 chars):
Senior woman with grey hair and black frames, deep in thought during a conversation at a conference. She rests her chin on her hand, listening to a colleague with a blue lanyard. A candid networking moment at a BC event.

Français canadien (paragraphe séparé):
Femme âgée aux cheveux gris et lunettes noires, en pleine conversation lors d’une conférence. Elle soutient son menton de la main, à l’écoute d’un collègue portant un cordon du badge bleu. Moment de réseautage lors d’un événement en Colombie-Britannique.