Family by ocean - Coles Bay - North Saanich.JPG

English (Canadian):
Family of three strolls along a rocky lake shore under autumn colours, holding their child’s hands. A small fluffy dog trots beside them. Calm water, forested hills in the background, everyone in casual jackets and sweaters.

Français (Canada):
Une famille de trois se promène sur une rive rocheuse d’un lac, sous les couleurs d’automne, en se tenant les mains. Un petit chien tout doux les suit. L’eau est calme; des collines boisées à l’arrière-plan; chacun porte une veste ou un chandail décontracté.